Warsztaty dla dorosłych w języku ukraińskim / Деконструйований портрет

What if a portrait of a person didn’t show their appearance, but rather what shaped them? Let’s imagine a person as an abstract, soft sculpture made of fresh clay: everything they’ve touched and leaned against leaves a mark on them. What kinds of marks and imprints are these? We’ll try to answer this question during our session.

 

We’ll start by seeking inspiration in the works of artists from the exhibition “Sculpture After Stability.” We’ll take a closer look at the work of Kaari Upson, who combined casts of a tree growing next to her family home with impressions of her own knees. We’ll see how Nicole Wermers and Ken Sortais transform the traces of old sculptures into something entirely new. We’ll also look through Gizela Mickiewicz’s transparent sculpture and try to decipher the imprints of specific encounters, situations, and experiences.

In the hands-on portion, we’ll create our own reliefs in which we’ll abstractly record traces of our own or someone else’s life story. We’ll press various materials and objects onto flat clay forms to create an artistic record of what we associate with a specific person.

Музей сучасного мистецтва у Варшаві запрошує на творчі майстер-класи для дорослих, які супроводжують виставку «Скульптура після стабільності».

А що, якби портрет людини показував не її зовнішність, а те, що її сформувало? Уявімо людину як абстрактну, м'яку скульптуру зі свіжої глини: усе, чого вона торкалася і на що спиралася, залишає на ній слід. Які це сліди й відбитки? На це запитання ми спробуємо відповісти під час нашої зустрічі.

 

Що ми будемо робити?

Почнемо з пошуку натхнення в роботах мисткинь і митців з виставки «Скульптура після стабільності». Придивимося до творчості Каарі Апсон, яка поєднала зліпки дерева, що росте біля її родинного дому, з відбитками власних колін. Побачимо, як Ніколь Вермерс і Кен Сорте перетворюють слід колишніх скульптур на щось зовсім нове. Подивимося також крізь прозору скульптуру Ґізели Міцкевич і спробуємо відчитати відбитки конкретних зустрічей, ситуацій та досвідів.

 

У практичній частині ми створимо власні рельєфи, в яких в абстрактний спосіб запишемо сліди власної або чиєїсь біографії. На пласких глиняних формах відтиснемо різні матеріали та предмети, щоб утворився мистецький запис того, що асоціюється у нас із конкретною людиною.

 

 

Yaroslava Holysh – MSN educator, artist, muralist. She focuses primarily on painting, including the creation of paintings incorporating augmented reality (AR). She has worked as a muralist in the advertising industry and currently creates artistic murals and leads workshops on street art. She is a member of the International Association of Art/UNESCO.

 

Ярослава Голиш — візуальна художниця, муралістка, елукаторка. Займається переважно живописом, є авторкою мистецьких і комерційних муралів. Проводить мистецькі майстер-класи для дітей і дорослих, зокрема майстер-класи з малювання муралів. Співпрацює як едукаторка з Державним етнографічним музеєм та Музеєм сучасного мистецтва у Варшаві.