Film
Wieczór z Tracey Emin
PROGRAM FILMOWY TOWARZYSZĄCY WYSTAWIE KWESTIA KOBIECA 1550–2025
Kraj produkcji
Wielka Brytania
Reżyseria
Tracey Emin
Czas trwania
66
Język
angielski, napisy polskie
Zapraszamy na pokaz zestawu filmów Tracey Emin, które ukazują ciało jako medium i zarazem pole bitwy, przekształcając własną wrażliwość i wyznania w akty radykalnej obecności.
Seans zostanie poprzedzony prelekcją Weroniki Adamowskiej.
Seans zostanie poprzedzony prelekcją Weroniki Adamowskiej.

„Żadne zasady osądu”
Wieczór z Tracey Emin
„Na początku 1992 roku porzuciłam sztukę. To było straszne rozstanie, część mojego emocjonalnego samobójstwa, próby rezygnacji ze wszystkiego, co kochałam, a co nie odwzajemniało tego uczucia”. Większość filmów prezentowanych w programie pochodzi z okresu, gdy Emin nie malowała, a film stał się dla niej substytutem tego, co kochała najbardziej, ujściem dla jej gniewu, czułości, wstydu, erotycznej paniki i żalu tak nieukojonego, że stał się odrębnym językiem.
Emin dorastała w Margate, nadmorskim miasteczku, którego ścieżką dźwiękową były wiatr i automaty do gry.
W Dlaczego nigdy nie zostałam tancerką (1995), pierwszym filmie z programu, powraca na wybrzeże z narracją, której szczerość zaskakuje i wzrusza do łez. Wspomina rzucenie szkoły w wieku 13 lat, wałęsanie się po kawiarniach i salonach gier, picie cydru na plaży, odkrywanie seksu, nim jeszcze dowiedziała się, co zrobić z pożądaniem. „Nie miało znaczenia, że byłam młoda” – mówi – „nie obowiązywała żadna moralność, żadne zasady osądu”.
Później na krótko zajęła się malarstwem na potrzeby wystawy w Sztokholmie w 1996 roku, ale nie porzuciła kamery. „W ciąży przestałam malować. Zapach farby olejnej i terpentyny sprawiał, że było mi niedobrze. Nawet po zakończeniu ciąży nie mogłam malować. Czułam się, jakbym musiała się ukarać i zrezygnować z tego, co kochałam robić najbardziej”.
Jej najbardziej poruszający film, Jak to jest (1996), rozgrywa się na otwartej przestrzeni londyńskich ulic. Emin spaceruje i opowiada o aborcji, której dokonała w 1990 roku. Dźwięk jest surowy, w mikrofon uderzają podmuchy wiatru. Czyste nagranie, jak później powiedziała, „byłoby napuszone i nudne”, a zakłócenia zmuszają widza do zbliżenia się, do włożenia wysiłku w zrozumienie jej głosu. To nie jest manifest pro-lajferski ani też proaborcyjny – Emin wyraźnie sprzeciwiała się tym binarnym kategoriom – a jednak film został przejęty przez grupy antyaborcyjne, wykorzystany wbrew woli autorki. Oglądane dziś, zwłaszcza z perspektywy krajów, w których dostęp do aborcji pozostaje niepewny lub jest celowo sabotowany, Jak to jest stanowi zarówno osobiste świadectwo, jak i dobitne przypomnienie o tym, jak podatne na polityczne i medyczne zawłaszczenie pozostają ciała kobiet. To trudny film, ale właśnie w tej trudności tkwi jego sedno – niezgoda na uproszczenie indywidualnych realiów aborcji, niezgoda na wstyd, niezgoda na milczenie.
Pod koniec lat 90. kamera Emin stała się narzędziem mapowania geograficznego i emocjonalnego. Niagra (1997), nakręcona podczas wakacji z przyjaciółmi po trudnym rozstaniu, łączy brutalną siłę wodospadu z miękką tkanką współbycia. Nakręcony na taśmie Super 8 film ma fakturę pamiętnika, jest bezpośredni i czuły. Opowiada historię emocjonalnego powrotu do zdrowia, rozumianego nie jako triumf, lecz jako obecność.
Podczas gdy Niagra opowiada o zdrowieniu, Hołd dla Edvarda Muncha i wszystkich moich martwych dzieci (1998) mówi o powracających wspomnieniach. Emin leży naga, zwinięta w kłębek na molo przed domem Muncha w Åsgårdstrand, w miejscu widocznym na wielu jego obrazach. Przestrzeń wypełnia krzyk, mieszanka lamentu i inwokacji. Emin mówi, że kocha Muncha odkąd skończyła 18 lat. Pociągają ją jego nieskrępowane przedstawienia tęsknoty i rozpaczy. W Hołdzie… podziw przeradza się w identyfikację – dwoje artystów, których dzieli ponad stulecie, łączy gotowość do wykorzystania własnego bólu jako medium.
Przełom tysiącleci przyniósł nowe tony, rodzaj poobijanej, absurdalnej zabawy. W Miłość to dziwna rzecz (2000) Emin podchodzi do bulmastiffa, recytując dialog, w którym pies proponuje jej seks. To żart i alegoria powiązań, które Emin całe życie usiłowała rozwikłać – drapieżnika i uwodzicielki, wrażliwości i sprawczości, pożądania i nieufności. Ostateczne oskarżenie psa uderza niczym dobrze wymierzony cios; autoironiczny dowcip Emin zawsze jest bliski do bólu.
W tym samym roku udała się na Cypr, do ojczyzny swojego ojca, aby nakręcić film Czasem sukienka jest więcej warta niż pieniądze (2000). Emin, ubrana w tradycyjną suknię ślubną zdobioną banknotami, odgrywa dziecięcą fantazję o ceremonii, która nigdy nie miała miejsca. Film nawiązuje do mitów, jakie rodziny tworzą wokół przyszłości kobiet. „Sklepikarz musiał pomyśleć, że bierzemy ślub z przymusu” – powiedziała. Jak w przypadku wielu jej prac, żart skrywa w sobie czuły bunt.
Nawet gdy na początku lat 2000 wyrzekła się tworzenia filmów – „Zdałam sobie sprawę, że nienawidzę tego procesu, po prostu potwornie mnie nudził. To uświadomiło mi, że nie jestem filmowczynią” – logika kamery nigdy całkowicie nie opuściła jej prac. Dwa ostatnie filmy prezentowane w tym programie ukazują jej zamiłowanie do ruchomych obrazów – Ci, którzy cierpią z miłości (2009), animacja oparta na jej szkicach przedstawiających masturbującą się kobietę, oraz Przez ciebie tak się czuję (2017), medytacja nad pamięcią zagrożoną wymazaniem.
Z tych prac wyłania się spójna propozycja – przetrwanie poprzez wypowiedzenie. Zamiast estetyzować ból, Emin postanawia go wciąż przeżywać. Nic nie idzie na marne, ani gniew, ani rozstania, ani upokorzenia na plaży, ani trudne prawdy o własnym ciele. Oglądane razem, jej filmy wyrażają uparte prawo do czucia się „mighty real” w świecie, który preferuje kobiety małe, milczące i zawstydzone.
Program:
1. Dlaczego nigdy nie zostałam tancerką (1995), Tracey Emin, 7’
2. Jak to jest (1996), Tracey Emin, 23’
3. Niagra (1997), Tracey Emin, 3’
4. Hołd dla Edvarda Muncha i wszystkich moich martwych dzieci (1998), Tracey Emin, 3’
5. Miłość to dziwna rzecz (2000), Tracey Emin, 3’
6. Czasem sukienka jest więcej warta niż pieniądze (2000), Tracey Emin, 4’
7. Ci, którzy cierpią z miłości (2009), Tracey Emin, 20’
8. Przez ciebie tak się czuję (2017), Tracey Emin, 3’
3. Niagra (1997), Tracey Emin, 3’
4. Hołd dla Edvarda Muncha i wszystkich moich martwych dzieci (1998), Tracey Emin, 3’
5. Miłość to dziwna rzecz (2000), Tracey Emin, 3’
6. Czasem sukienka jest więcej warta niż pieniądze (2000), Tracey Emin, 4’
7. Ci, którzy cierpią z miłości (2009), Tracey Emin, 20’
8. Przez ciebie tak się czuję (2017), Tracey Emin, 3’
[Aleksandra Jeglińska; tłum. i red. MSN]