Oprowadzanie kuratorskie po ukraińsku po wystawie „Bliski Wschód, daleki Zachód – Kijowskie Biennale 2025 | Екскурсія українською мовою

Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Bliski Wschód, daleki Zachód – Kijowskie Biennale 2025”. Wystawa jest częścią szóstej edycji Kijowskiego Biennale, zorganizowanej przez konsorcjum kuratorów z L’Internationale – europejskiej konfederacji muzeów, instytucji artystycznych i uniwersytetów. Biennale jest międzynarodowym forum poświęconym sztuce, wiedzy i polityce, łączącym wystawy i platformy dyskusyjne. 

Ekspozycja odbywa się w czasie trwających wojen, okupacji, czystek etnicznych i ludobójstwa, w tym inwazji Rosji na Ukrainę, brutalnej operacji Izraela w Strefie Gazy i szerszego faszystowskiego zwrotu w globalnej polityce. Dla wielu artystów i artystek biorących udział w wystawie przemoc wojenna pozostaje definiującym kontekstem i nadrzędnym horyzontem. 

Kuratorzy podważają tradycyjny podział na Wschód i Zachód, wskazując, że przyszłość Europy kształtuje się dziś na jej wschodnich rubieżach. Artyści proponują alternatywne spojrzenie, odrzucając dominację zachodnich narracji i otwierając nowe perspektywy dla Europy.

Oprowadzanie kuratorskie Vasyla Cherepanyna i Serge'a Klymko po wystawie Bliski wschód, daleki zachód po ukraińsku.

Udział w oprowadzaniu wymaga kupienia biletu na wystawę oraz pobrania odbiornika w dużej recepcji przed rozpoczęciem oprowadzania.

* * *

Запрошуємо на кураторську екскурсію виставкою «Близький Схід, Далекий Захід – Київське Бієнале 2025». Виставка є частиною шостого видання Київського Бієнале, організованого консорціумом кураторів з L’Internationale – європейської конфедерації музеїв, мистецьких інституцій та університетів. Бієнале є міжнародним форумом, присвяченим мистецтву, знанням та політиці, що поєднує виставки та дискусійні платформи.

Експозиція проходить на тлі триваючих воєн, окупацій, етнічних чисток та геноциду, включаючи вторгнення Росії в Україну, жорстоку операцію Ізраїлю в Секторі Гази та ширший фашистський поворот у глобальній політиці. Для багатьох учасників та учасниць виставки воєнне насильство залишається визначальним контекстом і головним горизонтом.

Куратори ставлять під сумнів традиційний поділ на Схід і Захід, підкреслюючи, що майбутнє Європи формується сьогодні на її східних рубежах. Митці пропонують альтернативні погляди, відкидаючи домінування західних наративів і відкриваючи нові перспективи для Європи.

Кураторська екскурсія Василя Черепаняна та Сержа Климка виставкою «Близький Схід, Далекий Захід» українською мовою.

Участь в екскурсії вимагає придбання квитка на виставку та отримання приймача на великій рецепції перед початком екскурсії.