Najpiękniejsze Polskie Książki 2025
Wystawa publikacji nagrodzonych i wyróżnionych w 66. Konkursie PTWK
16.07–13.09.2026

Muzeum jest otwarte
Miejsce
Wstęp wolny dzięki współpracy z marką Audi
Wystawa Najpiękniejsze Polskie Książki 2025 prezentuje publikacje nagrodzone i wyróżnione w 66. edycji konkursu Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, organizowanego od 1957 roku.
Kuratorka
Magdalena Frankowska
Książki nagrodzone w konkursie Najpiękniejsze Polskie Książki 2025
Komary, Kamil Kawalecprojekt okładki i stron tytułowych, projekt typograficzny, skład i łamanie: Paweł Stasiewicz, wydawca: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak
Komary, Kamil Kawalecprojekt okładki i stron tytułowych, projekt typograficzny, skład i łamanie: Paweł Stasiewicz, wydawca: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak
Fitoglosje. Słownik roślinno-ludzkich spoufaleń, redakcja Joanna Soćko, Paweł Szeibel, Joanna Zdzienicka-Obałekprojekt i skład: Anna Kopaczewska; wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, współwydawca: Biblioteka Śląska
Fitoglosje. Słownik roślinno-ludzkich spoufaleń, redakcja Joanna Soćko, Paweł Szeibel, Joanna Zdzienicka-Obałekprojekt i skład: Anna Kopaczewska; wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, współwydawca: Biblioteka Śląska
Jak to działało? Mechanizmy zamku w Malborku – tekst przygotowany przez Elżbietę Pałasz na podstawie książki Ryszarda Rządailustracje: Agata Królak, projekt graficzny: Ryszard Bienert, koncepcja publikacji: Aleksandra Sobczak, Ryszard Bienert, wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
Jak to działało? Mechanizmy zamku w Malborku – tekst przygotowany przez Elżbietę Pałasz na podstawie książki Ryszarda Rządailustracje: Agata Królak, projekt graficzny: Ryszard Bienert, koncepcja publikacji: Aleksandra Sobczak, Ryszard Bienert, wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
Malbork Castle in the Grand Master’s Times, Including an Outline of Its Subsequent History a Visitor’s Companion / Zamek w Malborku w czasach wielkich mistrzów oraz zarys jego dalszych dziejów Vademecum dla zwiedzających – Marek Stokowski, Janusz Trupinda; tłumaczenie: Mirosław Lalaprojekt okładki i projekt graficzny: Ryszard Bienert, wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
Malbork Castle in the Grand Master’s Times, Including an Outline of Its Subsequent History a Visitor’s Companion / Zamek w Malborku w czasach wielkich mistrzów oraz zarys jego dalszych dziejów Vademecum dla zwiedzających – Marek Stokowski, Janusz Trupinda; tłumaczenie: Mirosław Lalaprojekt okładki i projekt graficzny: Ryszard Bienert, wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
Brak Lasu – Martyna Miller; tłumaczenie: Weronika Zalewskaprojekt graficzny i skład: Zofka Kofta, prepress: Albert Łukasiak wydawca: Wydawnictwo Pamoja Press, Warszawa
Brak Lasu – Martyna Miller; tłumaczenie: Weronika Zalewskaprojekt graficzny i skład: Zofka Kofta, prepress: Albert Łukasiak wydawca: Wydawnictwo Pamoja Press, Warszawa
Etnoalternatywa. Nowe spojrzenie na modę ludową – Krystyna Pieronkiewicz-Pieczko, Małgorzata Paul, Beata Bojda; tłumaczenie : Centrum Szkoleniowe IDEA Groupprojekt graficzny i skład: Ludwika Mach, wydawca: Muzeum Śląskie w Katowicach
Etnoalternatywa. Nowe spojrzenie na modę ludową – Krystyna Pieronkiewicz-Pieczko, Małgorzata Paul, Beata Bojda; tłumaczenie : Centrum Szkoleniowe IDEA Groupprojekt graficzny i skład: Ludwika Mach, wydawca: Muzeum Śląskie w Katowicach
Klub Dumas – Arturo Pérez-Reverte; tłumaczenie: Filip Łobodzińskiprojekt okładki i projekt typograficzny: Mimi Wasilewska wydawca: Wydawnictwo ArtRage, Warszawa
Klub Dumas – Arturo Pérez-Reverte; tłumaczenie: Filip Łobodzińskiprojekt okładki i projekt typograficzny: Mimi Wasilewska wydawca: Wydawnictwo ArtRage, Warszawa
Książka ujawnia swoją pełnię wtedy, gdy patrzymy na nią jako na całość: medium treści i obrazu, przedmiot materialny, przestrzeń lektury oraz formę kultury wizualnej. Jej znaczenie rozwija się w relacji między tekstem a kompozycją strony, w rytmie rozkładówek, proporcjach marginesów, doborze kroju pisma, fakturze papieru, kolorze, oprawie i sposobie prowadzenia obrazu. Każdy z tych elementów uczestniczy w budowaniu sensu.
Wystawa Najpiękniejsze Polskie Książki 2025 prezentuje publikacje nagrodzone i wyróżnione w 66. edycji konkursu Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, organizowanym od 1957 roku. Konkurs od początku podkreśla rangę opracowania edytorskiego i graficznego jako istotnej części książki. W centrum uwagi znajduje się tu projektowanie rozumiane jako praca nad relacją między ideą, tekstem, obrazem, materiałem i wykonaniem.
Tegoroczna edycja gromadzi książki o zróżnicowanych funkcjach, skalach i strategiach formalnych: literackie, naukowe, artystyczne, albumowe, dziecięce, popularnonaukowe i bibliofilskie. W jednych publikacjach dominuje dyscyplina, powściągliwość i klarowność kompozycji; w innych odwaga eksperymentu, intensywność obrazu, gra ze skalą, rytmem lub materią. W najlepszych realizacjach forma zyskuje wewnętrzne uzasadnienie: wynika z treści, prowadzi lekturę, nadaje jej tempo i pogłębia doświadczenie odbioru.
W 66. edycji konkursu udział wzięły 152 firmy wydawnicze, które zgłosiły łącznie 304 książki. Jury przyznało 7 równorzędnych nagród, Nagrodę Honorową oraz 54 wyróżnienia. Skala tegorocznej edycji potwierdza żywotność polskiej kultury książki oraz znaczenie konkursu jako miejsca rozpoznawania najwybitniejszych osiągnięć edytorskich, projektowych i poligraficznych.
Ekspozycja przypomina, że książka pozostaje jednym z najbardziej wymagających i pojemnych mediów współczesnej kultury. Jest miejscem współpracy projektantek i projektantów, redaktorek i redaktorów, wydawców, drukarzy oraz introligatorów. W ich pracy precyzja techniczna spotyka się z wyobraźnią, a decyzje pozornie dyskretne przesądzają o charakterze całości.
W świecie nadmiaru komunikatów pięknie zaprojektowana książka ustanawia własny porządek uwagi. Przywraca znaczenie proporcji, tempa i materialnego kontaktu z treścią. Pozwala czytać, oglądać i doświadczać kultury poprzez formę, w której myśl odnajduje swój kształt.
O konkursie
Konkurs Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek „Najpiękniejsze Polskie Książki” jest organizowany od 1957 roku. Jego celem pozostaje promocja wysokiego poziomu edytorskiego polskich książek w kraju i za granicą oraz podkreślanie znaczenia projektowania, typografii i jakości wykonania w kształtowaniu książki jako całości.
W ostatnich latach publikacje nagrodzone i wyróżnione w konkursie coraz wyraźniej zaznaczają swoją obecność w międzynarodowym obiegu książki. Biorą udział w konkursie „Best Book
Design from all over the World” w Lipsku oraz w towarzyszących mu wystawach i prezentacjach. Książki z obecnej, a także poprzednich edycji konkursu, weszły również do zbiorów The German Museum of Books and Writing w Niemieckiej Bibliotece Narodowej w Lipsku.
Istotną częścią działalności konkursu pozostają również wystawy prezentujące nagrodzone i
wyróżnione publikacje.
Poprzedniej, 65. edycji Konkursu PTWK poświęcone były trzy wystawy: „Najpiękniejsze Polskie Książki 2024” w księgarni Bęc Zmiany, prezentowana od 31 maja do 31 sierpnia 2025 roku, wystawa „World Book Design” w Muzeum Drukarstwa w Tokio, pokazywana
od 13 grudnia 2025 do 22 marca 2026 roku. Trzecią ekspozycją były „Piękne Książki” pokazywane od 20 lutego do 21 marca 2026 roku w Galerii ASP w Krakowie, na której można było oglądać publikacje nagrodzone i wyróżnione w konkursie PTWK oraz projekty studenckie z Pracowni Projektowania Książki na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie. Tokijska wystawa „World Book Design” obejmowała publikacje nagrodzone w konkursie „Best Book Design from all over the World” w lutym 2025 roku, w tym polskie książki uhonorowane dwoma brązowymi medalami, a także wszystkie wydawnictwa nagrodzone i wyróżnione w 65. edycji konkursu PTWK „Najpiękniejsze Polskie Książki 2024”. Na ekspozycję złożyło się około 180 publikacji, w tym również książki z najnowszej edycji Japan Book Design Awards oraz
nagrodzone w krajowych konkursach na najpiękniejsze książki z Niemiec, Kanady, Holandii,
Chin i Portugalii.
od 13 grudnia 2025 do 22 marca 2026 roku. Trzecią ekspozycją były „Piękne Książki” pokazywane od 20 lutego do 21 marca 2026 roku w Galerii ASP w Krakowie, na której można było oglądać publikacje nagrodzone i wyróżnione w konkursie PTWK oraz projekty studenckie z Pracowni Projektowania Książki na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie. Tokijska wystawa „World Book Design” obejmowała publikacje nagrodzone w konkursie „Best Book Design from all over the World” w lutym 2025 roku, w tym polskie książki uhonorowane dwoma brązowymi medalami, a także wszystkie wydawnictwa nagrodzone i wyróżnione w 65. edycji konkursu PTWK „Najpiękniejsze Polskie Książki 2024”. Na ekspozycję złożyło się około 180 publikacji, w tym również książki z najnowszej edycji Japan Book Design Awards oraz
nagrodzone w krajowych konkursach na najpiękniejsze książki z Niemiec, Kanady, Holandii,
Chin i Portugalii.
Jury Wstępne:
Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, dr Katarzyna Kasia, dr Aleksandra Kot, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska
Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, dr Katarzyna Kasia, dr Aleksandra Kot, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska
Jury Główne
dr Katarzyna Kasia - Przewodnicząca, Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, dr Aleksandra Kot, dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, Filip Pągowski, Andrzej Tomaszewski, Anna
Wandzel-Gubańska
dr Katarzyna Kasia - Przewodnicząca, Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, dr Aleksandra Kot, dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, Filip Pągowski, Andrzej Tomaszewski, Anna
Wandzel-Gubańska
66. Konkurs
Polskiego Towarzystwa
Wydawców Książek
NAJPIĘKNIEJSZE POLSKIE KSIĄŻKI 2025
NAGRODY, WYRÓŻNIENIA I NOMINACJE
Dział I. Literatura piękna
NAGRODA
Komary – Kamil Kawalec
projekt okładki i stron tytułowych, projekt typograficzny, skład i łamanie: Paweł Stasiewicz
wydawca: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak
WYRÓŻNIENIA
Ao Manao – Krzysztof Pietrala ilustracje, projekt graficzny i skład: Honza Zamojski
wydawca: Wydawnictwo METH, Poznań
Autobiografia na cztery ręce – Jerzy Giedroyc koncepcja wydania i nadzór Andrzej Peciak
koncepcja graficzna, projekt i opracowanie typograficzne: Krzysztof Rumowski
wydawca: Instytut Europy Środkowej
współwydawca: Instytut Literacki Kultura
Bajki robotów • Cyberiada – Stanisław Lem projekt graficzny: Przemek Dębowski
ilustracje: Daniel Mróz
wydawca: Wydawnictwo Karakter, Kraków
Dunaj. Chyłe pola – Małgorzata Lebda
projekt graficzny i skład: Kira Pietrek
wydawca: Wrocławski Dom Literatury i Wydawnictwo
WARSTWY, Wrocław
Nasze pragnienia są związane – Wojciech Kosma
opieka redakcyjna i wizualna: Diana Krawiec (Dobromiła Dobro)
projekt graficzny wierszy: Basia Strzeżek
projekt graficzny serii i skład: Michał Siciński / @pktwidz
wydawca: Staromiejski Dom Kultury, Warszawa
5 – Szymon Bira
projekt graficzny i skład: Karolina Maria Wiśniewska
wydawca: Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław
Przemówienia, covery i featuringi – Paweł Stasiewicz
projekt graficzny i skład: Paweł Stasiewicz
wydawca: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak
Sleigh Ride – Joe Fletcher
projekt graficzny: Damian Nowak
ilustracje: Mikołaj Moskal
wydawca: Wydawnictwo Bored Wolves, Kraków
VHS. Przewińmy to jeszcze raz – Przemek Corso, PigOut
projekt okładki i pudełka: Michał Poniedzielski
projekt graficzny wnętrza: Ewa Wójcik
wydawca: Wydawnictwo Prószyński Media, Warszawa
Dział II. Literatura naukowa i popularnonaukowa (humanistyka,
matematyczno-przyrodnicze)
NAGRODA
Fitoglosje. Słownik roślinno-ludzkich spoufaleń – redakcja Joanna Soćko, Paweł Szeibel, Joanna Zdzienicka-Obałek
projekt i skład: Anna Kopaczewska
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach
współwydawca: Biblioteka Śląska
WYRÓŻNIENIA
Bank Gospodarstwa Krajowego. Architektura rozwoju – redakcja Radosław Milczarski
projekt graficzny, skład i łamanie: Ryszard Bienert
przygotowanie zdjęć do druku: Tomasz Kubaczyk
wydawca: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa
Co robi zdjęcie? – redakcja Bartosz Flak, Martyna Nowicka,
Agnieszka Olszewska; tłumaczenie eseju Davida Campany’ego
zamieszczonego w zbiorze pt. Robienie: Anna Skucińska
projekt graficzny, skład i przygotowanie do druku: Joanna Jopkiewicz / Grupa Projektor
wydawca: Muzeum Fotografii w Krakowie
współwydawca: Wydawnictwo Czarne, Sękowa
Day, ut ia pobrusa a ti poziwai – Anna Wieluńska
projekt graficzny: Anna Wieluńska
wydawca: Anna Wieluńska, Warszawa
HOTEL TWOICH SNÓW. Architektura hotelowa wielkomiejskiej
Polski doby Edwarda Gierka HOTEL OF YOUR DREAMS. Hotel
Architecture of Polish Cities During the Edward Gierek Era –
redakcja Artur Tanikowski
projekt graficzny, skład i przygotowanie zdjęć do druku: Marcin Władyka / studio headmade
wydawca: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa
Kuchnie warszawskie. Od mieszczańskich stołów do nowej gastronomii – redakcja Lena Ignaczak, Zuzanna Różańska-Tuta
projekt graficzny, skład i przygotowanie ilustracji do druku: Aleksandra Nałęcz-Jawecka, Tomasz Kędzierski / TO STUDIO
wydawca: Muzeum Warszawy
Modernistyczna architektura wschodniokarpackich uzdrowisk.
Dawne województwa lwowskie i stanisławowskie – dr Weronika
Grzesiak
projekt graficzny, skład, ilustracje i mapy: Weronika Reroń
wydawca: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa
Kulturowego za Granicą POLONIKA, Warszawa
Perebory. Odsłony – Agnieszka Mikszta
projekt graficzny i skład: Idalia Smyczyńska, Paweł Szarzyński, Robert Zając / kilku.com
wydawca: Muzeum Południowego Podlasia w Białej Podlaskiej
Sposoby widzenia. Kolekcja Muzeum Sztuki w Łodzi. Antologia tekstów – redakcja naukowa: Daniel Muzyczuk, Natalia Słaboń
projekt graficzny, skład i opracowanie zdjęć: Kaja Kusztra
wydawca: Muzeum Sztuki w Łodzi
Zabawki. Podróż do świata dzieciństwa w PRL-u – Maria
Wieczorek
projekt i opracowanie graficzne: Eurydyka Kata / re:design
wydawca: Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”, Wrocław
Zaproście mnie do stołu... Porcelana polska z manufaktur w Korcu
i Baranówce na Wołyniu w zbiorach Muzeum Zamkowego w
Malborku – Barbara Pospieszna
projekt okładki, układ typograficzny i skład: Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
Dział III. Książki dla dzieci i młodzieży
NAGRODA
Jak to działało? Mechanizmy zamku w Malborku – tekst
przygotowany przez Elżbietę Pałasz na podstawie książki Ryszarda
Rząda „Jak to działało? Zabytkowe mechanizmy w zamku malborskim”
ilustracje: Agata Królak
projekt graficzny: Ryszard Bienert
koncepcja publikacji: Aleksandra Sobczak, Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
WYRÓŻNIENIA
Dół – Artur Gębka
ilustracje: Agata Dudek / Acapulco Studio
typografia i opracowanie graficzne: Małgorzata Nowak-Żurek / Acapulco Studio
wydawca: Wydawnictwo WIDNOKRĄG, Piaseczno
ilustracje: Agata Dudek / Acapulco Studio
typografia i opracowanie graficzne: Małgorzata Nowak-Żurek / Acapulco Studio
wydawca: Wydawnictwo WIDNOKRĄG, Piaseczno
Mój świat, moja sztuka – Katarzyna Kołodziej-Podsiadło, Marta Ignerska
opieka redakcyjna: Magda Kłos-Podsiadło
projekt graficzny oraz ilustracje: Marta Ignerska
wydawca: Wydawnictwo WYTWÓRNIA, Warszawa
opieka redakcyjna: Magda Kłos-Podsiadło
projekt graficzny oraz ilustracje: Marta Ignerska
wydawca: Wydawnictwo WYTWÓRNIA, Warszawa
O tańcu – Zuzanna Kisielewska
ilustracje: Agata Dudek i Małgorzata Nowak / Acapulco Studio
wydawca: Wydawnictwo DRUGANOGA, Warszawa
ilustracje: Agata Dudek i Małgorzata Nowak / Acapulco Studio
wydawca: Wydawnictwo DRUGANOGA, Warszawa
Po co nam sztuka? – Katarzyna Witt
ilustracje: Ola Niepsuj
opracowanie graficzne i skład: Ola Niepsuj, Olek Modzelewski
wydawca: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
ilustracje: Ola Niepsuj
opracowanie graficzne i skład: Ola Niepsuj, Olek Modzelewski
wydawca: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
Podziemna przygoda odważnej żaby René – Mikołaj Pasiński, Gosia Herba
ilustracje: Gosia Herba
opracowanie graficzne i skład: Mikołaj Pasiński
wydawca: Wydawnictwo KROPKA, Warszawa, imprint Wydawnictwa MARGINESY, Warszawa
ilustracje: Gosia Herba
opracowanie graficzne i skład: Mikołaj Pasiński
wydawca: Wydawnictwo KROPKA, Warszawa, imprint Wydawnictwa MARGINESY, Warszawa
Seria: Dziubdziusie – Monika Hanulak
1. Jemy, 2. Myjemy się, 3. Płaczemy, 4. Śmiejemy się
opracowanie graficzne i ilustracje: Monika Hanulak
wydawca: Wydawnictwo DWIE SIOSTRY, Warszawa
Seria: Tutu – Piotr Karski
opracowanie graficzne i ilustracje: Monika Hanulak
wydawca: Wydawnictwo DWIE SIOSTRY, Warszawa
Seria: Tutu – Piotr Karski
1. Co to? Tutu i dźwięki, 2. Kim jesteś? Tutu i zwierzęta, 3. Złapię cię. Tutu i pojazdy
ilustracje i opracowanie graficzne: Piotr Karski
wydawca: Wydawnictwo DWIE SIOSTRY, Warszawa
ilustracje i opracowanie graficzne: Piotr Karski
wydawca: Wydawnictwo DWIE SIOSTRY, Warszawa
Tajemnice szkieletów. O czym klekoczą kości? – Marta Guzowska, Wiesław Więckowski
ilustracje, projekt graficzny, projekt okładki i skład: Joanna Czaplewska
redakcja techniczna i DTP: Agnieszka Matulka
wydawca: Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA, Warszawa
ilustracje, projekt graficzny, projekt okładki i skład: Joanna Czaplewska
redakcja techniczna i DTP: Agnieszka Matulka
wydawca: Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA, Warszawa
U z dwiema kropkami / U mit zwei Punkten – Kasia Minasowicz
tłumaczenie: Róża Zielnik-Kłodzińska
ilustracje i opracowanie graficzne: Kasia Minasowicz
wydawca: Wydawnictwo WIDNOKRĄG, Piaseczno
tłumaczenie: Róża Zielnik-Kłodzińska
ilustracje i opracowanie graficzne: Kasia Minasowicz
wydawca: Wydawnictwo WIDNOKRĄG, Piaseczno
Dział IV. Podręczniki i literatura fachowa (materiały edukacyjne i szkoleniowe, słowniki, poradniki)
NAGRODA
Malbork Castle in the Grand Master’s Times, Including an Outline of Its Subsequent History a Visitor’s Companion / Zamek w Malborku w czasach wielkich mistrzów oraz zarys jego dalszych dziejów Vademecum dla zwiedzających – Marek Stokowski, Janusz Trupinda
tłumaczenie: Mirosław Lala
projekt okładki i projekt graficzny: Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
tłumaczenie: Mirosław Lala
projekt okładki i projekt graficzny: Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku
WYRÓŻNIENIA
Akademia Medyczna w Bydgoszczy. Collegium Medicum UMK 1984-2024 – Krzysztof Nierzwicki, Monika Kubiak, Liliana Lewandowska
projekt graficzny i skład: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska
wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
projekt graficzny i skład: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska
wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 1945-2025 – Anna Supruniuk, Mirosław Adam Supruniuk
projekt graficzny i skład: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska
wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
projekt graficzny i skład: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska
wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Dział V. Sztuka (albumy i katalogi i książki fotograficzne)
NAGRODY
Brak Lasu / The Lack of Forest – Martyna Miller
tłumaczenie: Weronika Zalewska
projekt graficzny i skład: Zofka Kofta
prepress: Albert Łukasiak
wydawca: Wydawnictwo Pamoja Press, Warszawa
tłumaczenie: Weronika Zalewska
projekt graficzny i skład: Zofka Kofta
prepress: Albert Łukasiak
wydawca: Wydawnictwo Pamoja Press, Warszawa
Etnoalternatywa. Nowe spojrzenie na modę ludową / Ethnoalternative. A new look at folk fashion – Krystyna Pieronkiewicz-Pieczko, Małgorzata Paul, Beata Bojda
tłumaczenie: Centrum Szkoleniowe IDEA Group
projekt graficzny i skład: Ludwika Mach
wydawca: Muzeum Śląskie w Katowicach
tłumaczenie: Centrum Szkoleniowe IDEA Group
projekt graficzny i skład: Ludwika Mach
wydawca: Muzeum Śląskie w Katowicach
WYRÓŻNIENIA
Czarna Rzeka – Justyna Mędrala
tłumaczenie: Maria Smulewska-Dziadosz
projekt graficzny i skład: Damian Nowak
wydawca: Wydawnictwo Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach
tłumaczenie: Maria Smulewska-Dziadosz
projekt graficzny i skład: Damian Nowak
wydawca: Wydawnictwo Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach
Daddies, kings & sissy boys
redakcja: Agata Cukierska, Paweł Wątroba
projekt i skład: Marcin Wysocki
wydawca: Centrum Sztuki Współczesnej KRONIKA – filia Bytomskiego Centrum Kultury
redakcja: Agata Cukierska, Paweł Wątroba
projekt i skład: Marcin Wysocki
wydawca: Centrum Sztuki Współczesnej KRONIKA – filia Bytomskiego Centrum Kultury
Dancing Your Dream Awake – Anita Andrzejewska
tłumaczenie: Jamie Fyson Howard
projekt graficzny: Anita Andrzejewska i Kasia Kubicka
wydawca: Anita Andrzejewska Art, Kraków
tłumaczenie: Jamie Fyson Howard
projekt graficzny: Anita Andrzejewska i Kasia Kubicka
wydawca: Anita Andrzejewska Art, Kraków
29th International Poster Biennale in Warsaw / 29. Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie
teksty: Justyna Czerniakowska, Jola Gola, Mateusz Machalski, Lech Majewski, Błażej Ostoja Lniski, Jan Zajączkowski
projekt graficzny, skład i łamanie: Ania Wieluńska, Agnieszka Drozd, Piotr Welk, Claire Barrault
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
teksty: Justyna Czerniakowska, Jola Gola, Mateusz Machalski, Lech Majewski, Błażej Ostoja Lniski, Jan Zajączkowski
projekt graficzny, skład i łamanie: Ania Wieluńska, Agnieszka Drozd, Piotr Welk, Claire Barrault
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Hedera Helix
redakcja: Grzegorz Hańderek
tłumaczenie: Alicja Gorgoń
koncepcja, projekt i skład: Paulina Urbańska-Kaczmarczyk
wydawca: Wydawnictwo Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach
redakcja: Grzegorz Hańderek
tłumaczenie: Alicja Gorgoń
koncepcja, projekt i skład: Paulina Urbańska-Kaczmarczyk
wydawca: Wydawnictwo Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach
JAM POSEŁKINI JEGO. Język i emocje polskiego średniowiecza – Łukasz Kozak
projekt graficzny i skład: Hanna Dudkowiak
wydawca: Biblioteka Narodowa, Warszawa
projekt graficzny i skład: Hanna Dudkowiak
wydawca: Biblioteka Narodowa, Warszawa
Kierunek Paryż. Polskie artystki z pracowni Bourdelle’a / Destination Paris. Polish Women Artists from Bourdelle’s Studio
koncepcja katalogu i redakcja naukowa: Ewa Ziembińska
projekt graficzny, skład i przygotowanie do druku: Kamila Schinwelska, Marcin Gwiazdowski / Studio Elipsy
wydawca: Muzeum Narodowe w Warszawie
koncepcja katalogu i redakcja naukowa: Ewa Ziembińska
projekt graficzny, skład i przygotowanie do druku: Kamila Schinwelska, Marcin Gwiazdowski / Studio Elipsy
wydawca: Muzeum Narodowe w Warszawie
Lares et Penates: On Building a Sense of Security in Architecture
praca zbiorowa pod redakcją Aleksandry Kędziorek
tłumaczenie: Soren Gauger
projekt graficzny: Kaja Kusztra
wydawca: ZACHĘTA – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa
praca zbiorowa pod redakcją Aleksandry Kędziorek
tłumaczenie: Soren Gauger
projekt graficzny: Kaja Kusztra
wydawca: ZACHĘTA – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa
Outsiders 2021-2025
redakcja: Cezary Hunkiewicz
współpraca: Alicja Jabłonowska, Filip Kozarski
tłumaczenie: Lanģuaģe Extreme
projekt graficzny: Olek Modzelewski
wydawca: LAYUP Galeria, Gdańsk
redakcja: Cezary Hunkiewicz
współpraca: Alicja Jabłonowska, Filip Kozarski
tłumaczenie: Lanģuaģe Extreme
projekt graficzny: Olek Modzelewski
wydawca: LAYUP Galeria, Gdańsk
Pamięć teatru. Polska fotografia teatralna od początku istnienia do dziś 1839-2024 / Theatre Memory. Polish Theatre Photography from the Beginning until the Present 1839-2024
teksty: Joanna Biernacka-Płoska, Agnieszka Wanicka, Wojciech Nowicki, Magdalena Hueckel
tłumaczenie: Magdalena Szwedowska
projekt graficzny i skład: Anita Wasik
wydawca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
teksty: Joanna Biernacka-Płoska, Agnieszka Wanicka, Wojciech Nowicki, Magdalena Hueckel
tłumaczenie: Magdalena Szwedowska
projekt graficzny i skład: Anita Wasik
wydawca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Powroty. Z archiwum Pawła Pierścińskiego / Revisiting. Paweł Pierściński’s Archive – Katarzyna Sagatowska, Monika Szewczyk-Wittek
tłumaczenie: Krzysztof Kowalczyk
projekt graficzny i skład: Anna Nałęcka-Milach
przygotowanie zdjęć do druku: Tomasz Kubaczyk
wydawca: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa
tłumaczenie: Krzysztof Kowalczyk
projekt graficzny i skład: Anna Nałęcka-Milach
przygotowanie zdjęć do druku: Tomasz Kubaczyk
wydawca: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa
Ruins of Belarus – Lesia Pcholka, Asia Chmyz, Uladzimir Hramovich (Archiwum VEHA)
tłumaczenie: Stowarzyszenie Mova – język bez barier
projekt graficzny: Karolina Pietrzyk, Tobias Wenig, Archiwum VEHA
wydawca: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku
współwydawca: Galeria Arsenał w Białymstoku
tłumaczenie: Stowarzyszenie Mova – język bez barier
projekt graficzny: Karolina Pietrzyk, Tobias Wenig, Archiwum VEHA
wydawca: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku
współwydawca: Galeria Arsenał w Białymstoku
Sześć wazonów – Joanna Szpak-Ostachowska
tłumaczenie: Agata Jasińska
projekt graficzny: Olga Łacna
fotografie: Joanna Szpak-Ostachowska
przygotowanie zdjęć do druku: Tomasz Kubaczyk
wydawca: Joanna Szpak-Ostachowska, Warszawa
tłumaczenie: Agata Jasińska
projekt graficzny: Olga Łacna
fotografie: Joanna Szpak-Ostachowska
przygotowanie zdjęć do druku: Tomasz Kubaczyk
wydawca: Joanna Szpak-Ostachowska, Warszawa
The Absolute Factory – Andrzej Wasilewski
projekt graficzny i skład: Alina Odren
wydawca: TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
współwydawca: Akademia Sztuki w Szczecinie
projekt graficzny i skład: Alina Odren
wydawca: TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
współwydawca: Akademia Sztuki w Szczecinie
The Edge of the Vessel at the Height of My Mouth – Alicja Bielawska
projekt graficzny: Pilar Rojo, Stefan Lorenzutti
pomysł i układ: Stefan Lorenzutti
wydawca: Wydawnictwo Bored Wolves, Kraków
projekt graficzny: Pilar Rojo, Stefan Lorenzutti
pomysł i układ: Stefan Lorenzutti
wydawca: Wydawnictwo Bored Wolves, Kraków
Ukryte znaczenia. Motyw wnętrz w sztuce polskiej od XIX do XXI wieku / Hidden Meanings: The Motif of Interiors in Polish Art from the 21st Century – Agnieszka Bagińska, Anna Budzałek, Maria Gołąb, Aleksandra Krypczyk-De Barra, Jarosław Lubiak, Agnieszka Skalska
tłumaczenie: Marcin Wawrzyńczak
projekt graficzny: Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Narodowe w Poznaniu
tłumaczenie: Marcin Wawrzyńczak
projekt graficzny: Ryszard Bienert
wydawca: Muzeum Narodowe w Poznaniu
UpComing 2024. Wybrane Dyplomy ASP w Warszawie. After school club / UpComing 2024. Selected Degree Pieces of the Academy of Fine Arts in Warsaw. After school club
praca zbiorowa
projekt graficzny i skład: Zofka Kofta, Paulina Kaleśnikowa
prepress: Albert Łukasiak
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
praca zbiorowa
projekt graficzny i skład: Zofka Kofta, Paulina Kaleśnikowa
prepress: Albert Łukasiak
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Ziemia nie gubi. Jeńcy cywilni na Westerplatte (1939-1941) / The Soil Loses Nothing. Civilian prisoners of war at Westerplatte (1939-1941)
praca zbiorowa
projekt graficzny: Barbara Bugalska
wydawca: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku
praca zbiorowa
projekt graficzny: Barbara Bugalska
wydawca: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku
Dział VI. Inne (bibliofilskie, mapy, nuty itp.)
NAGRODA
Klub Dumas / El club Dumas – Arturo Pérez-Reverte
tłumaczenie: Filip Łobodziński
projekt okładki i projekt typograficzny: Mimi Wasilewska
wydawca: Wydawnictwo ArtRage, Warszawa
tłumaczenie: Filip Łobodziński
projekt okładki i projekt typograficzny: Mimi Wasilewska
wydawca: Wydawnictwo ArtRage, Warszawa
WYRÓŻNIENIA
emigracJA. Notatki o człowieku – Greta Samuel
scenariusz, rysunki, projekt artystyczny okładki i skład: Greta Samuel
wydawca: Fundacja Nowej Kultury BĘC ZMIANA, Warszawa
scenariusz, rysunki, projekt artystyczny okładki i skład: Greta Samuel
wydawca: Fundacja Nowej Kultury BĘC ZMIANA, Warszawa
Fryderyk Chopin. Polonez f-moll [op. 71 nr 3] WN 12 / Fryderyk Chopin. Polonaise in F MINOR [OP. 71 NO 3] WN 12 – Piotr Wojciechowski
projekt graficzny: Grzegorz Laszuk
skład: Anna Hegman
wydawca: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa
projekt graficzny: Grzegorz Laszuk
skład: Anna Hegman
wydawca: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa
Kodeks Krasińskich. Edycja wykonawcza z esejami i komentarzem krytycznym / Codex Krasińskich. A Performer’s Edition with Essays and a Critical Commentary – Agnieszka Budzińska-Bennett, Marc Lewon
projekt graficzny okładki, wnętrza, skład i łamanie: Marcin Hernas
projekt graficzny stron nutowych i skład treści muzycznych: Emil Wojtacki
projekt inicjałów: Jan Estrada-Osmycki
wydawca: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków
współpraca: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa
projekt graficzny okładki, wnętrza, skład i łamanie: Marcin Hernas
projekt graficzny stron nutowych i skład treści muzycznych: Emil Wojtacki
projekt inicjałów: Jan Estrada-Osmycki
wydawca: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków
współpraca: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa
Małgorzata Mirga-Tas „Saworo, Saworo, Saworo” – Małgorzata Mirga-Tas, Wojciech Szymański
projekt graficzny: Agata Biskup
zdjęcia: Daniel Rumiancew, Jakub Celej
wydawca: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa
projekt graficzny: Agata Biskup
zdjęcia: Daniel Rumiancew, Jakub Celej
wydawca: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa
Plan sytuacyjny Gdańska. Daniel Buhse 1866-1869. Faksymile czystorysu – Jarosław Zalewski
tłumaczenie: Wojciech Chmielewski
opracowanie graficzne: Jarosław Zulewski
wydawca: Urząd Miejski w Gdańsku, Biuro Architekta Miasta
tłumaczenie: Wojciech Chmielewski
opracowanie graficzne: Jarosław Zulewski
wydawca: Urząd Miejski w Gdańsku, Biuro Architekta Miasta
Plan Warszawy 1942-1944
redakcja: Jacek Leociak, Paweł E. Weszpiński
projekt graficzny, opracowanie ilustracji, skład i przygotowanie do druku: Anna Piwowar
opracowanie ilustracji: Eliza Kowalska-Małek
wydawca: Muzeum Warszawy
redakcja: Jacek Leociak, Paweł E. Weszpiński
projekt graficzny, opracowanie ilustracji, skład i przygotowanie do druku: Anna Piwowar
opracowanie ilustracji: Eliza Kowalska-Małek
wydawca: Muzeum Warszawy
Ponadto jury przyznało
NAGRODĘ HONOROWĄ
EMILOWI WOJTACKIEMU
za skład muzycznych notacji: średniowiecznej i współczesnej, marginalnych komentarzy tekstowych i nutowych oraz umiejętne zastosowanie w nutach koloru jako wyróżnień w książce Agnieszki Budzińskiej-Bennett i Marca Lewona Kodeks Krasińskich, Edycja wykonawcza z esejami i komentarzem krytycznym Polskiego Wydawnictwa Muzycznego, Kraków 2025.
Najpiękniejsze Polskie Książki 2025. Wystawa publikacji nagrodzonych i wyróżnionych w 66. Konkursie PTWK
Kuratorka
Magdalena Frankowska
Produkcja i koordynacja
Dorota Szopowska
Key visual
Fontarte
Organizator konkursu
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek
Identyfikacja wizualna wystawy
Gosia Stolińska