Варштат «Творча зустріч з українським авангардом» / Warsztat „Twórcze spotkanie z ukraińską awangardą” po ukraińsku

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie zaprasza na warsztat w języku ukraińskim „Twórcze spotkanie z ukraińską awangardą”, towarzyszący wystawie „Bliski Wschód, daleki Zachód ”.

Spotkanie rozpoczniemy od wspólnego spaceru po ekspozycji, podczas którego przyjrzymy się ukraińskiej sztuce awangardowej początku XX wieku. Opowiemy o jej najważniejszych twórcach i kierunkach, w których pracowali — takich jak konstruktywizm, suprematyzm, futuryzm, orfizm czy ekspresjonizm. Szczególną uwagę poświęcimy tzw. „kolekcji platynowej”, czyli wyjątkowemu zbiorowi rzadkich prac awangardowych przywiezionych z Mysteckiego Arsenału w Kijowie.

„Platynowa” część kolekcji Mysteckiego Arsenału to dorobek Ihora Dyczenki, kijowskiego kolekcjonera i historyka sztuki, który przez całe życie gromadził dzieła ukraińskich artystów pierwszej połowy XX wieku. Wśród zgromadzonych prac znajdują się m.in. dzieła Mychajła Bojczuka, Wasylia Jermylowa, Oleksandra Bohomazowa, Marii Syniakowej, Kazymyra Malewicza czy Wiktora Palmowa.

W marcu 2022 roku kolekcja przedstawicieli ukraińskiej awangardy została ewakuowana z Kijowa w bezpieczne miejsce, a następnie prezentowana w Estonii i Belgii. Od stycznia 2025 roku jest przechowywana w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.

Po części wprowadzającej przeniesiemy rozmowę na bardziej osobiste doświadczenia. Korzystając z wybranych elementów i strategii twórczych stosowanych w ukraińskiej awangardzie, uczestnicy i uczestniczki spróbują stworzyć własne prace artystyczne.

 

---------

Музей сучасного мистецтва у Варшаві запрошує на воркшоп «Творча зустріч з українським авангардом», що супроводжує виставку «Близький Схід, Далекий Захід – Київська бієнале».

Почнемо зустріч зі спільної прогулянки виставкою, під час якої розглянемо український авангард початку ХХ століття. Ми поговоримо про його ключових представників та художні напрями, у межах яких вони працювали — конструктивізм, супрематизм, футуризм, фовізм, експресіонізм тощо. Особливу увагу приділимо так званій «платиновій колекції» — винятковому зібранню рідкісних авангардних творів, привезених із Мистецького арсеналу в Києві.

«Платинова» частина колекції Мистецького арсеналу була створена Ігорем Диченком — київським колекціонером та істориком мистецтва, який упродовж усього життя збирав твори українських митців першої половини ХХ століття. До колекції входять роботи, зокрема, Михайла Бойчука, Василя Єрмилова, Олександра Богомазова, Марії Синякової, Казимира Малевича та Віктора Пальмова.

У березні 2022 року зібрання українського авангарду було евакуйоване з Києва у безпечне місце, а згодом представлене в Естонії та Бельгії. Від січня 2025 року колекція зберігається в Музеї сучасного мистецтва у Варшаві.

Після вступної частини ми перенесемо розмову до особистого досвіду учасників. Спираючись на елементи та художні стилі, характерні для українського авангарду, кожен спробуємо створити власний мистецький твір.

 

Lesia Shykiriava - edukatorka/przewodniczka MSN, kulturoznawczyni, absolwentka uniwersytetu Akademia Ostrogska (Ukraina), pracuje jako młoda badaczka na Uniwersytecie Warszawskim (wydział socjologii). Zajmuje się wsparciem migrantów w procesie integracji i nawiązywaniem dialogu międzykulturowego. Interesuje się historią sztuki, zmianami społecznymi i studiami genderowymi.

 

Шикірява Леся - едукатор- екскурсовод MSN, культурологиня, випускниця Національного університету Острозька Академія (Україна), працює молодою дослідницею у Варшавському університеті (факультет соціології). Займається підтримкою мігрантів у процесі інтеграції та налагодження міжкультурного діалогу. Захоплюється історією мистецтва, соціальними змінами та гендерними студіями.