Polityka migracyjna a warunki pracy. Rozmowa wokół pracy Ukraińców w Polsce
Дискусія про польську політику щодо українських мігрантів та біженців

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie i Muzeum Warszawy zapraszają na dyskusję o migrantach z Ukrainy oraz polskiej polityce uchodźczej.

[Текст українською мовою нижче]

Gwałtownie rosnąca fala migracji z Ukrainy do Polski nie działa tylko w jedną stronę. Powoduje głębokie zmiany w gospodarczym, politycznym i społecznym funkcjonowaniu obu państw. Znaczenie szybko powiększającej się społeczności ukraińskiej w Polsce można jednak mierzyć nie tylko suchymi liczbami.

Polski rząd chwali się „przyjęciem miliona uchodźców z Ukrainy”, choć w rzeczywistości status uchodźcy przyznano zaledwie garstce Ukraińców. Pozostałych należałoby zaklasyfikować jako migrantów zarobkowych, jednak używa się ich jako sprytnej przykrywki pozwalającej obejść kwoty migrantów narzucane przez UE. „Ukraińcy” stają się metaforyczną, mityczną społecznością, mimo że polska gospodarka w dużej mierze opiera się na ich źle opłacanej pracy. Uczestnicy dyskusji porozmawiają o sprzecznościach w polskiej polityce migracyjnej, która pokazuje niezadowolenie Ersartzpolitik południowych i wschodnich krajów UE.

Kuratorzy programu publicznego:

Wasyl Czerepanyn (Centrum Badań nad Kulturą Wizualną) i Szymon Maliborski (Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie).

***

Музей сучасного мистецтва у Варшаві та Музей Варшави запрошують на дискусію про мігрантів з України та польську політику щодо біженців.

Різке зростання міграційної хвилі з України в Польщу – зовсім не односторонній процес. Він суттєво змінює економічне, політичне та соціальне функціонування обох країн. Втім, значимість чимдалі більшої української спільноти у Польщі вимірюється не лише цифрами.

Польський уряд хвалиться, що «прийняв один мільйон українських біженців», хоча реальна кількість біженців з України – це одиниці. Решту варто було б кваліфікувати як трудових мігрантів, але їх використовують як зручний щит для ухилення від дотримання міграційних квот ЄС. Українці стають метафоричною, міфічною спільнотою, хоча польська економіка великою мірою залежить від їхньої низькооплачуваної праці. Учасники_ці дискусії обговорять суперечності польської міграційної політики, викриваючи протиріччя ерзац-політики ЄС щодо південного та східного сусідства.

Куратори

Василь Черепанин (Центр візуальної культури, Київ) та Шимон Маліборський (Музей сучасного мистецтва у Варшаві).