Bilety na wystawę
„Tygrys w ogrodzie. Sztuka Marii Prymaczenko”

Wybierasz się do Muzeum nad Wisłą na wystawę „Tygrys w ogrodzie. Sztuka Marii Prymaczenko”? Te informacje są dla Ciebie! Інструкція українською мовою внизу сторінки.

Wystawa Tygrys w ogrodzie. Sztuka Marii Prymaczenko to pierwsza w Polsce tak obszerna prezentacja twórczości ukraińskiej artystki. W Muzeum nad Wisłą pokazujemy 89 prac z okresu 1982–1994, pochodzących z prywatnej kolekcji Eduarda Dymszyca, ukraińskiego kuratora i badacza sztuki Prymaczenko.

Wystawa jest czynna w godzinach:
wtorek-czwartek, godz. 12:00–19:00
piątek, godz. 12:00–20:00
sobota, godz. 11:00–20:00
niedziela, godz. 11:00–18:00

Bilety
Bilety na wystawę są dostępne w następujących cenach: bilet normalny 25 zł, bilet ulgowy 15 zł.

Wydarzenie cieszy się dużym zainteresowaniem. W związku z tym wprowadziliśmy zmianę w systemie sprzedaży biletów weekendowych. Zmiany te dotyczą również weekendu majowego (1–5 maja).

Jeśli planujesz przyjść na wystawę w weekend lub w czasie majówki (1–5 maja) i nie chcesz stać w kolejce, to koniecznie skorzystaj z dostępnego na naszej stronie systemu sprzedaży biletów na dany dzień i godzinę. Limit 120 osób na godzinę na indywidualne zwiedzanie wystawy oraz limit 70 osób na oprowadzanie z przewodnikiem pozwoli nam zadbać o komfort Twojej wizyty i jakościowe spotkanie ze sztuką Prymaczenko.

Prosimy o punktualne wejście na wystawę – wstęp na zakupiony bilet będzie możliwy przez pierwsze 30 minut zarezerwowanej wizyty. Np. jeśli wybrałaś/wybrałeś bilet 12:00–13:00 to prosimy, abyś weszła/wszedł na wystawę najwcześniej o 12:00, a najpóźniej o 12:30.

Bilety sprzedawane są również w kasie Muzeum nad Wisłą. W weekendy sprzedaż biletów w kasie zamykamy na godzinę przed zamknięciem wystawy, czyli w soboty o godz. 19:00, w niedziele o godz. 17:00.

Osoby odwiedzające Muzeum od wtorku do piątku mogą kupować bilety według dotychczasowych zasad i oglądać wystawę bez dodatkowych limitów godzinowych.

Sztuka, zabawa i odpoczynek

W centrum ekspozycji znajdują się wygodne siedzenia, na których można odpocząć lub znaleźć nową perspektywę do obserwacji. Na wystawie nie zabrakło również miejsca na Twoją kreatywność: przy użyciu magnesów z postaciami i roślinami z kolorowych gwaszy Prymaczenko możesz stworzyć swój własny, surrealistyczny ogród. Chętnie zobaczymy Twoją kompozycję, więc jeśli zechcesz się nią z nami podzielić koniecznie oznacz nas w swoich relacjach:

IG @msnwarszawa
FB @MuzeumSztukiNowoczesnej

Informacje PL, UA, EN, PJM

Wszystkie teksty na wystawie są w trzech językach: polskim, ukraińskim i angielskim. Szczegółowe informacje na temat artystki znajdziesz w notce biograficznej umieszczonej naprzeciw wejścia na wystawę i w ulotkach informacyjnych dostępnych w foyer Muzeum. W ulotkach opublikowaliśmy również tekst kuratorski Szymona Maliborskiego i kalendarium wydarzeń towarzyszących wystawie pomysłu działu edukacji MSN-u i Solidarnego Domu Kultury „Słonecznik”.

Informacje na temat najbliższych wydarzeń znajdziesz na naszej stronie internetowej w zakładce Wydarzenia. Przed nami kolejne oprowadzania w języku polskim, angielskim i ukraińskim, rodzinne warsztaty oraz otwarte wykłady i prezentacje w języku angielskim.

Jeśli posługujesz się polskim językiem migowym, to informację o wystawie w PJM znajdziesz tutaj.

Oprowadzania po wystawie

Dla tych, którzy lubią wiedzieć więcej, przygotowaliśmy program oprowadzań po wystawie z naszymi opiekunami publiczności. W każdą środę o godzinie 17:00 i w każdą niedzielę o godzinie14:00 zapraszamy na oprowadzania w języku polskim. W każdą sobotę o godzinie 14:00 oprowadzamy w języku angielskim, o 16:00 w języku ukraińskim.

Na każde oprowadzanie obowiązuje limit 70 miejsc. Kalendarium nadchodzących oprowadzań znajdziecie na naszej stronie internetowej w zakładce Wydarzenia. Ze względu na duże zainteresowanie zachęcamy do wykupienie biletów na wystawę z oprowadzaniem przed planowaną wizytą.

25 kwietnia odbędzie się oprowadzanie z audiodeskrypcją z cyklu „Czego nie widać w sztuce?” przygotowane z myślą o osobach z niepełnosprawnością wzroku. Zapisy na to wydarzenie przyjmujemy pod adresem mailowym: muzeumdostepne@artmuseum.pl lub numerem telefonu: 577 006 290.

W naszej ofercie znajdziesz również oprowadzania indywidualne lub grupowe na zamówienie. Z tej propozycji mogą skorzystać grupy zorganizowane do 25 osób oraz rodziny i indywidualni zwiedzający, którzy chcieliby zobaczyć wystawę w wybranym przez siebie dniu i godzinie razem z wykwalifikowanym przewodnikiem. Szczegóły znajdziesz na tej stronie.

Coś na pamiątkę

W przestrzeni wystawy czekają bezpłatne karty edukacyjne z mnóstwem ciekawostek na temat Marii Prymaczenko. Materiał powstał z myślą o młodszych odbiorcach wystawy i ich rodzinach. Możecie przeczytać je na miejscu lub zabrać do domu.

We foyer Muzeum nad Wisłą dostępne są plakaty, magnesy, naklejki i przypinki z motywami ze sztuki Prymaczenko, a także jedwabne poszetki sprzedawane w ramach charytatywnej akcji Stolen Art. Charity Collection Of Shawls. Dochód ze sprzedaży poszetek zostanie przeznaczony na powojenną odbudowę Ukrainy.

W M Sklepie w Muzeum nad Wisłą można także kupić książki poświęcone kulturze i sztuce Ukrainy. Polecamy kultową ukraińską powieść Miasto Waleriana Pidmohylnego i publikację Dlaczego w sztuce ukraińskiej są wielkie artystki pod redakcją Kateryny Jakowłenko, a także książki dla najmłodszych – o Ukrainie i po ukraińsku.

Masz dodatkowe pytania? Zapraszamy do kontaktu z obsługą publiczności. Na miejscu w Muzeum nad Wisłą lub mailowo: info@artmuseum.pl.

Do zobaczenia w Muzeum!

Інструкція до виставки
Тигр у саду. Мистецтво Марії Примаченко

Ідеш до Музею над Віслою на виставку Тигр у саду. Мистецтво Марії Примаченко? Ця інформація для тебе!

Виставка Тигр у саду. Мистецтво Марії Примаченко – перша така масштабна презентація творчості української художниці у Польщі. У Музеї над Віслою представляємо 89 робіт періоду 1982–1994 років із приватної колекції Едуарда Димщиця, українського куратора та дослідника мистецтва Примаченко.

Години роботи виставки:

Вівторок-четвер: 12.00-19.00
П’ятниця: 12.00-20.00
Субота: 11.00-20.00
Неділя: 11.00-18.00

Квитки
Квитки на виставку доступні за такими цінами: звичайний квиток 25 злотих, пільговий квиток 15 злотих.

У зв’язку з великим інтересом до заходу ми зробили зміни у системі продажу квитків у вихідні дні. Ці зміни також стосуються травневих вихідних (1-5 травня).

Якщо ви плануєте відвідати виставку у суботу або неділю або у травневі вихідні (1–5 травня), обов'язково скористайтеся системою продажу квитків, доступною на нашому сайті, на обраний день і годину. Ліміт до 120 осіб на годину для індивідуального відвідування виставки та до 70 осіб для екскурсійного супроводу дозволить нам забезпечити комфорт відвідування та якісне ознайомлення з мистецтвом Марії Примаченко. Просимо вчасно приходити на виставку – вхід за придбаним квитком буде можливий протягом перших 30 хвилин заброньованого відвідування. Наприклад, якщо ви обрали квиток на 12:00-13:00, то вхід на виставку можливий не раніше 12:00 і не пізніше 12:30.

Квитки також продаються у касах Музею над Віслою. У вихідні дні продаж квитків припиняється у касах за годину до закриття виставки, тобто у суботу – о 19:00, неділю – о 17:00.

Відвідувачі музею з вівторка по п'ятницю можуть придбати квитки за діючими правилами та оглянути виставку без додаткових часових обмежень.
Мистецтво, розваги та відпочинок. У центрі експозиції розташовані зручні місця для сидіння, де можна відпочити або знайти новий ракурс для споглядання. На виставці також є простір для вашої творчості: за допомогою магнітів із фігурками та рослинами з кольорових гуашів Марії Примаченко, ви можете створити власний сюрреалістичний сад. Ми хотіли б побачити вашу композицію, тому, якщо ви хочете поділитися нею з нами, обов’язково позначте нас у своїх історіях:
IG @msnwarszawa
FB @MuzeumSztukiNowoczesnej

Інформація PL, UA, EN

Усі тексти на виставці представлені трьома мовами: польською, українською та англійською. Детальну інформацію про художницю можна знайти у біографічній довідці, розміщеній на початку виставки та в інформаційних листівках, які доступні у фойє музею. Також в інформаційних листівках ми опублікували кураторський текст Шимона Маліборського та календар подій, що супроводжують виставку за ідеєю відділу освіти МСМ та Культурного центру солідарності «Соняшник».

Інформацію про майбутні події також можна знайти на нашому сайті у вкладці Події. На вас чекають екскурсії польською, англійською та українською мовами, сімейні майстер-класи та відкриті лекції та презентації англійською мовою.

Екскурсії виставкою

Для тих, хто хоче знати більше, ми підготували програму екскурсій виставкою з нашими гідами-помічниками. Щосереди о 17.00 та щонеділі о 14.00 запрошуємо на екскурсії польською мовою. Щосуботи о 14:00 проходять екскурсії англійською та о 16:00 – українською мовами.

Ліміт екскурсійного туру – 70 місць. Календар найближчих турів можна знайти на нашому сайті у вкладці Події. У зв’язку з великим попитом, рекомендуємо придбати квитки на виставку з екскурсіями заздалегідь.

25 квітня також відбудеться аудіодескрипційна екскурсія із циклу Чого не видно у мистецтві? для людей із вадами зору. Реєстрація на цей захід приймається за адресою: sklepdostepne@artmuseum.pl або за номером телефону: 577 006 290.

Наша пропозиція також містить індивідуальні та групові екскурсії на замовлення. Цією можливістю можуть скористатися організовані групи до 25 осіб, а також сім’ї та індивідуальні відвідувачі, які бажають ознайомитися з експозицією у обраний ними день і час у супроводі кваліфікованого екскурсовода. Подробиці на цій сторінці.

Щось на згадку

У виставковому просторі доступні безкоштовні навчальні картки з багатьма цікавими фактами про Марію Примаченко. Матеріал створено для молодших учасників виставки та їхніх родин. Ви можете прочитати їх на місці або взяти додому.

У фойє Музею над Віслою розміщені постери, магніти, наклейки та шпильки з мотивами творчості Марії Примаченко, а також шовкові кишенькові хустинки, що продаються у рамках благодійної акції Stolen Art. Charity Collection Of Shawls (Викрадене мистецтво. Благодійна колекція хустинок). Кошти від продажу кишенькових хустинок будуть спрямовані на післявоєнну відбудову України.

У M Магазині Музею над Віслою також можна придбати книги, присвячені культурі та мистецтву України. Рекомендуємо культовий український роман «Місто» Валер’яна Підмогильного та публікацію «Чому в українському мистецтві є великі художниці» за редакцією Катерини Яковленко, а також книжки для найменших — про Україну та українською.

Маєте додаткові питання? Зверніться до служби підтримки. У Музеї над Віслою або електронною поштою: info@artmuseum.pl. До зустрічі у Музеї!