Jak rozmawiać o Palestynie?
Spotkanie wokół książki Iljasa Churiego „Dzieci getta. Mam na imię Adam”

W imieniu Wydawnictwa Karakter zapraszamy 8 grudnia o godz. 18.00 do Muzeum na Pańskiej.

Eskalacja oblężenia Strefy Gazy budzi gorące emocje i spory. Problemem wydaje się już sam język, którego używa się do opisu toczących się tam wydarzeń. Proponujemy, by zastanowić się nad tym, w jaki sposób buduje się narracje na temat palestyńskiej i izraelskiej historii oraz pamięci o przeszłości. Punktem wyjścia do dyskusji będzie wydana w Polsce w 2021 roku powieść libańskiego pisarza Iljasa Churiego, „Dzieci getta. Mam na imię Adam” (przeł. Hanna Jankowska).

Bohater książki, urodzony w utworzonym przez izraelskie wojsko w 1948 roku palestyńskim getcie w Liddzie, wyjeżdża do Nowego Jorku, gdzie jego historia ulega zniekształceniu – zaczyna on tam uchodzić za syna polskiego Żyda cudem ocalałego z getta warszawskiego. „Pisanie tej powieści było dla mnie trudne – mówił Iljas Churi w wywiadzie dla „Le Monde” – gdyż przywołuję w niej, w lustrzanym odbiciu, bolesną historię Palestyńczyków i cierpienie Żydów”. Wyrafinowany formalnie tekst, złożony z wielu nawarstwiających się opowieści, stawia między innymi pytania o sposoby konstruowania tożsamości i narracji historycznej, a także o możliwe polityki pamięci. Czy o tych historiach da się mówić tak, by tworzyć przestrzeń do wzajemnego zrozumienia?

W dyskusji udział wezmą:
Ala Qandil - była korespondentka Polskiej Agencji Prasowej w Jerozolimie, autorka tekstów i filmów dokumentalnych poświęconych sytuacji w Strefie Gazy,
Paweł Mościcki - filozof, eseista, adiunkt w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk w Warszawie,
Przemysław Wielgosz - redaktor naczelny polskiej edycji „Le Monde Diplomatique”.