«Mariupolis» w reż. Mantasa Kvedaravičiusa |
Pokaz filmowy

  • «Mariupolis» w reż. Mantasa Kvedaravičiusa |

 “Moje filmy nie są o wojnie, tylko o życiu w cieniu wojny, o życiu przeżywanym pomimo wojny”.


Litewski reżyser filmów dokumentalnych i antropolog Mantas Kvedaravičius zginął 2 kwietnia 2022 roku w Mariupolu, filmując okrutną rzeczywistość wojny i zbrodnie rosyjskiej armii.

W sobotę 14 maja uczcimy pamięć artysty podczas pokazu jego drugiego filmu zatytułowanego “Mariupolis”. Nakręcony w 2015 roku obraz dokumentuje codzienne życie w mieście znajdującym się na linii frontu: Mężczyzna naprawia siatkę rybacką, zderzają się dwa tramwaje - nikomu nic się nie stało, trakcja jest naprawiona jeszcze tego samego dnia. Skrzypaczka daje koncert dla niewielkiej grupy pracowników fabryki, do morza wpadają bomby, ale nikt nie zwraca na nie uwagi.

Film będzie pokazywany w języku ukraińskim z angielskimi napisami.

.............

«Мої фільми не про війну, а про життя в тіні війни, про життя всупереч війні».

Литовський режисер документального кіно та антрополог Мантас Кведаравічюс загинув 2 квітня 2022 року в окупованому Маріуполі, фільмуючи жорстоку реальність війни та злочини російської армії.


У суботу, 14 травня, ми вшануємо пам’ять митця під час показу його другої стрічки «Маріуполіс». Картина, що була знята в 2015 році, документує будні міста на передовій: чоловік лагодить свою риболовну сітку, два трамваї зіштовхуються – ніхто не постраждав, тяга відремонтована того ж дня. Скрипаль дає концерт для невеликої групи робітників заводу, в море падають бомби, але на них ніхто не звертає уваги.


Фільм демонструватиметься українською мовою з англійськими субтитрами.

.........................

"My films are not about war, but about life next to war, life lived in spite of war”.

 Lithuanian documentary filmmaker and anthropologist Mantas Kvedaravičius died on April 2nd 2022 in Mariupol, while filming the cruel reality of war and the crimes committed by the russian army.

On Saturday May 14th we will commemorate the artist during the screening of his second film entitled “Mariupolis”. Shot in 2015, the documentary shows everyday life in a city bordering the frontline: a man repairs his fishing net and goes out to the bridge. Two trams run into each other – nobody is hurt and cables are fixed the same day. A small concert is given for factory workers and the sincere performance of a violinist makes them cry. Bombs fall into the sea, no one notices.

The film will be screened in the Ukrainian language with English subtitles.

Zobacz także: