Degrowth and Progress
Druga Publikacja L'Internationale

“Degrowth and Progress” to druga, po “Austerity and Utopia” publikacja przygotowana przez L’internationale Online.

Redaktorkami “Degrowth and Progress” są Sara Buraya Boned i Ida Hiršenfelder, które – chcąc uwzględnić różnorodne głosy – do współpracy zaprosiły badaczki i teoretyczki, a także artystki i aktywistki. Na antologię składają się zatem nie tylko artykuły naukowe czy eseje krytyczne, ale i storytelling, utwory science fiction, design biomorficzny, audiowizualne efekty praktyk artystycznych oraz alegoryczne mapy.

Postwzrost oraz postęp to dwa pozornie odległe pojęcia, które wyznaczają obszar tematyczny publikacji. Autorki i autorzy zostali zaproszeni do refleksji nad tymi konceptami i potraktowania ich jako punktu wyjścia do namysłu oraz zaproponowania scenariuszy. Wydany właśnie tom czerpie więc z narracji etycznych, ekologicznych oraz politycznych i ukazuje nowe perspektywy myślenia o obecnym kryzysie.

W trakcie pracy nad publikacją obserwować można było wiele zmian w globalnym dyskursie o tym, co rozumiemy jako “rzeczywiste” i “normalne”. Byliśmy świadkiniami i świadkami upadku wartości demokratycznych, czasem także zastąpienia ich fanatycznym dogmatyzmem. Jednocześnie pod znakiem zapytania stanęła nasza relacja z planetą: uświadomiliśmy sobie, że naszym zadaniem jest przede wszystkim uratowanie ziemi, jej bioróżnorodności, jej klimatu, jej równowagi w relacji z ludźmi i innymi zwierzętami oraz istotami. Używając słów Waltera Benjamina: „zobaczyliśmy za sobą ruiny postępu”.

Postęp był ukochanym dzieckiem nowoczesności, wielką obietnicą nieustannego rozwoju prowadzącego do doskonałości całej “ludzkości”. Kto jednak rzeczywiście należał do owej “ludzkości”? Kto z postępu korzystał, a kto został jego dobrodziejstw pozbawiony i jak miał wyglądać ów doskonały świat?

Pojęcie “postępu” było też ważną składową liberalizmu – i to niezależnie od bycia europocentrycznym oraz uwikłanym w kolonializm. Idea ciągle postępującego, rozwijającego się i pożądanego zaawansowania cywilizacji zmieniła się wprawdzie w koncept “zrównoważonego rozwoju”. Czy jednak ów “zrównoważony rozwój” nie jest pojęciem zbyt prostym, by móc poradzić sobie z takimi wyzwaniami, jak bieda, rabunkowa gospodarka zasobami, jałowienie gruntu, pustynnienie, terraformowanie czy masowe ginięcie gatunków naturalnych?
Wreszcie: czy jesteśmy w stanie pomyśleć o rozwoju w nowy, inny sposób?

Autorki i autorzy:

Sara Buraya Boned, Cristina Cámara, Marta Echaves, Silvia Federici, Ida Hiršenfelder, Vladan Joler, Vincent Liegey, Monica Narula, Nataša Petrešin-Bachelez, Corina Oprea, Paula Pin Lage, Ajda Pistotnik.

Artystki i artyści:

Rosa Barba, nora chipaumire and Ari Marcopoulos, Staš Kleindienst, Elizabeth LaPensée, Paula Pin Lage, Raqs Media Collective, Maja Smrekar, Andrés Tena.

Publikacja w języku angielskim dostępna jest w formacie PDF oraz EPUB na stronie L'Internationale Online.