Guided Tour in Russian
Туры с экскурсоводом на русском языке
Первый тур с экскурсоводом состоится 4 ноября в 18:00 в бывшем здании общеобразовательного лицея им. Клементины Гофман (ул. Эмилии Платер 29).
Мы предлагаем Вам посетить выставку "Спор о восстановлении", которая является частью 7. выпуска фестиваля "Варшава в строительстве".
Выставка рассказывает о разрушении и восстaновлении столицы Польши после Второй Мировой Войны. Восстановление целого города заново было поистине урбанистическо-архитектурным подвигом. Главным учреждением ответственным за разработку планов послевоенной Варшавы являлось "Бюро по Восстановлению Столицы", которое действовало с 1945 по 1951 год и было непосредственно подчинено Болеславу Беруту - первому секретарю коммунистической Польши.
Среди тем рассматриваемых на выставке не только восстановление архитектуры, но также новое урбанистическое планирование и функциональное разделение города. Кураторы хотели показать, что восстaновления Варшавы, которое до сих пор вызывает острые дискуссии, с одной стороны привело к полной потере довоенного характера столицы, но с другой стороны дало возможность перестроить неудобный город в комфортную для жизни метрополию.
Организаторы выставки: Музей Современного Искусства в Варшаве и Музей Варшавы.
Посещение выставки с экскурсоводом бесплатно.
The Museum of Modern Art in Warsaw invites you to discover its current exhibitions on a guided tour.
The first tour will be around "RECONSTRUCTION DISPUTES" exhibition which is part of WARSAW UNDER CONSTRUCTION 7 festival. Tour start on November 4th in FORMER BUILDING OF THE 9TH KLEMENTYNA HOFFMANOWA HIGH SCHOOL (UL. EMILII PLATER 29).
The main exhibition of the seventh edition of the Warsaw Under Construction festival presents the post-war reconstruction as a means of overcoming crisis. Contrary to what is being suggested, the decision providing for the reconstruction of the city was neither a whim of the communist authorities, nor an expression of emotions, but a planning method deeply rooted in discussions that had engaged the city planners before the city’s destruction in 1944. We need to admit that despite the failure to save all buildings and the demolition of some for planning or political reasons, the planners from the Warsaw Reconstruction Office managed to work out an idea of the city that not only performs central administrative functions, but has successfully regained its residents, obtained a new architectural face and become a truly green city.