New Neighborhood: Marina Naprushkina talks to Vasyl Cherepanyn
Презентація ініціативи «Нове сусідство»: Марини Напрушкіної розмовляє з Василем Черепанином

The Museum of Modern Art in Warsaw and the Museum of Warsaw are pleased to invite guests to a series of presentations, meeting and talks entitled New Neighborhoods.

[Текст українською мовою нижче]

Presentation of New Neighborhood / Moabit initiative in a conversation between Marina Naprushkina and Vasyl Cherepanyn.

An independent social and artistic space New Neighborhood / Moabit was founded by a Berlin-based artist, activist and author of a Belarussian origin Marina Naprushkina in 2013, at the time of the need to support refugees in the Moabit area.

New Neighborhood / Moabit has developed into one of Berlin's largest self-organized civil initiatives that creates a situation of "meeting" for old and new neighbors, people from different countries, with different social backgrounds, regardless of age, sexual orientation, and religion. It operates as an educational project in which the participants share their experiences and work on the creation of new forms of collective. 

Curators of the public program:

Vasyl Cherepanyn (Visual Culture Research Center, Kyiv) and Szymon Maliborski (Museum of Modern Art in Warsaw).

***

Презентація ініціативи «Нове сусідство / Моабіт» Марини Напрушкіної. Модератор – Василь Черепанин.

2013 року, в час, коли біженці в районі Моабіт потребували підтримки, берлінська художниця, активістка й авторка білоруського походження Марина Напрушкіна заснувала незалежний соціальний та мистецький центр «Нове сусідство / Моабіт».

Центр розвинувся в одну з найбільших самоорганізованих громадянських ініціатив Берліна, де твориться ситуація «зустрічі» старих і нових сусідів, людей з різних країн та різного соціального походження, незалежно від віку, сексуальної орієнтації та релігії. Він діє як освітній проект, в рамках якого учасники_ці діляться власним досвідом і працюють над створенням нових форм колективності.  

Куратори

Василь Черепанин (Центр візуальної культури, Київ) та Шимон Маліборський (Музей сучасного мистецтва у Варшаві).